Oh, how I have been chomping at the bit to present another song by the Icelandic group Sigur Rós. One of my all-time favourite instrumentals is their mystical and ethereal wonder, The Nothing Song, which featured in Cameron Crowe’s Vanilla Sky.
So, when I was rewatching another of Crowe’s films, the feel-good family movie We Bought a Zoo, I couldn’t help but be swept up in the soundtrack, which once again brought me back to Sigur Rós, this time through the music of their lead singer, Jón Þór “Jónsi” Birgisson.
You have to hand it to Cameron Crowe for his knack for creating movies with some of the most stellar and enduring soundtracks out there, including Jerry Maguire, Almost Famous and Vanilla Sky, which have featured time and again in this blog. We Bought a Zoo sits comfortably in that esteemed list, mostly due to Jónsi’s (Sigur Rós) contributions. A future article will be dedicated to a special few of his instrumentals, but today we’ll look at just one song.
One thing Sigur Rós is certainly not short on is originality, and today’s featured track, “Hoppípolla”, like The Nothing Song, sounds like a musical transmission from an advanced alien civilisation. And would you believe it, the song has also featured in trailers for the Planet Earth series. It’s beyond curious music, and I feel grateful to have it in my collection and to be able to come back to it.
“Hoppípolla” is Icelandic and means “hopping in puddles”. It’s about the carefree time of childhood, when one can find great joy and freedom in jumping in rain puddles.
I couldn’t help but think of Peppa Pig when I read this and reminisce about the days when I put that show on to help students learn English as a Second Language. They nicknamed me ‘Peppa Kick’, given my surname and my fondness for using the show in class to help with comprehension..
Most of the lyrics in Hoppípolla are in Icelandic, but there are also some nonsensical phrases, a “language” the band calls Vonlenska (“Hopelandic”). The song was given the nickname “The Money Song” by the band because it was envisioned to be a commercial success. Right they were, since it became the band’s most successful single, reaching No. 24 in the UK in 2006.
(Wikipedia) The band members are featured in the video below: keyboardist Kjartan Sveinsson plays the victim of a Knock, Knock, Ginger trick; guitarist and vocalist Jón Þór Birgisson plays the cashier at a shop where an old man steals and eats some pears; drummer Orri Páll Dýrason can be seen repairing his bicycle; and bassist Georg Hólm can be seen cleaning.
Smiling
We spin in circles
We hold hands
The whole world is blurry
Except you, standing
Soaking wet
Completely drenched
With no rubber boots
Running into us
Wanting to spring out of a shell
The wind
And the outdoor smell of your hair
I hit as hard as I can
With my nose
Jumping into puddles
With no boots
Completely drenched
Soaked
With no boots
And I get a nosebleed
But I always stand up
[Hopelandic]
And I get a nosebleed
But I always stand up
[Hopelandic]
References:
1. Hoppípolla – Wikipedia




















