For inspiration for the a cappella pieces and the harmonies, says Barber, she reached into the past. “I looked at the earliest melodies that came over from Plymouth. I thought of that trauma of starting over — how do you…